1
00:00:18,110 --> 00:00:20,080
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,080 --> 00:00:23,050
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,050 --> 00:00:25,780
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,780 --> 00:00:28,090
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,320
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,420
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,420 --> 00:00:33,290
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,290 --> 00:00:35,290
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,290 --> 00:00:38,400
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,400 --> 00:00:41,300
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:49,430 --> 00:02:52,000
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:52,000 --> 00:02:54,900
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,900 --> 00:03:00,140
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,140 --> 00:03:02,310
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,310 --> 00:03:03,670
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,670 --> 00:03:05,940
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,940 --> 00:03:07,840
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,840 --> 00:03:10,250
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,250 --> 00:03:12,920
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,520 --> 00:03:17,620
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,620 --> 00:03:19,190
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,190 --> 00:03:22,890
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,890 --> 00:03:27,000
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,170 --> 00:03:31,200
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:31,200 --> 00:03:33,940
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

26
00:03:33,940 --> 00:03:37,370
que se encuentra diez mil
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:37,370 --> 00:03:40,880
Allí se encontraron
frente a los Nuevos Piratas Gyojin,

28
00:03:40,880 --> 00:03:43,550
quienes estaban buscando
destruir el Reino Ryugu,

29
00:03:43,550 --> 00:03:46,450
e instigó una guerra total.

30
00:03:46,450 --> 00:03:48,490
Después de un largo y
batalla agotadora,

31
00:03:48,490 --> 00:03:50,590
Luffy finalmente derrotó a Hordy.

32
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
el capitán del
Nuevos Piratas Gyojin,

33
00:03:52,860 --> 00:03:56,290
frustrando su
plan de venganza.

34
00:03:56,290 --> 00:03:59,100
[PETIRROJO]
Hace dos años, en Shandora,

35
00:03:59,100 --> 00:04:03,430
Leí un Poneglifo que localizaba
una de las armas antiguas.

36
00:04:03,430 --> 00:04:07,670
Esta princesa sirena que vivió
durante el mismo tiempo que Joy Boy,

37
00:04:07,670 --> 00:04:11,210
ella era conocida por otro
nombre también, ¿no?

38
00:04:11,210 --> 00:04:15,980
ella es la antigua
arma, Poseidón!

39
00:04:19,050 --> 00:04:20,950
[LUFFY]
"¡Los de Sombrero de Paja atónitos!

40
00:04:20,950 --> 00:04:23,790
La nueva flota
¡Almirante de la Armada!"

41
00:04:32,000 --> 00:04:33,760
[NEPTUNO]
Mmm...

42
00:04:38,540 --> 00:04:42,940
[NEPTUNO] Hace muchos años,
con algún propósito desconocido,

43
00:04:42,940 --> 00:04:44,840
eran tres
entidades poderosas

44
00:04:44,840 --> 00:04:47,940
eso podría destruir
este mundo entero.

45
00:04:48,980 --> 00:04:52,220
[NEPTUNO] Eran antiguos
armas con nombres de dioses--

46
00:04:52,220 --> 00:04:58,190
Plutón, Urano y Poseidón.

47
00:04:58,190 --> 00:05:02,130
Y uno de esos grandes
Las armas son la princesa.

48
00:05:02,130 --> 00:05:03,860
[NEPTUNO]
De hecho.

49
00:05:05,400 --> 00:05:06,900
Bueno, si ese es el caso,

50
00:05:06,900 --> 00:05:09,970
no podemos dejar que nadie
más sabe sobre esto.

51
00:05:09,970 --> 00:05:12,640
Si lo hiciéramos, el Gobierno
y cualquier otra organización

52
00:05:12,640 --> 00:05:14,810
querría Shirahoshi
para ellos mismos.

53
00:05:14,810 --> 00:05:16,670
Por no hablar de otros piratas.

54
00:05:19,710 --> 00:05:21,410
[CARIBU]
¿Armas antiguas?

55
00:05:21,410 --> 00:05:24,510
Lo suficientemente fuerte como para
destruir el mundo entero?

56
00:05:28,520 --> 00:05:31,150
[CARIBÚ se ríe] Y pensar
solo iba a despegar

57
00:05:31,150 --> 00:05:32,920
después de robar todo
¡sus tontas baratijas!

58
00:05:32,920 --> 00:05:34,090
Que tonto de mi parte,

59
00:05:34,090 --> 00:05:37,890
Casi pasé por alto lo más
objeto valioso que tienen!

60
00:05:37,890 --> 00:05:41,260
Esa princesa sirena es
¡Más precioso de lo que imaginaba!

61
00:05:41,260 --> 00:05:44,470
[CARIBÚ se ríe]

62
00:05:45,700 --> 00:05:48,610
[SOLDADOS PECES charlando]

63
00:05:48,610 --> 00:05:51,070
[LUFFY] ¡Uf! creo que yo
¡Podría ir por otro plato!

64
00:05:51,070 --> 00:05:53,540
No me digas que has bufandado
¡Ya has comido tanta comida!

65
00:05:53,540 --> 00:05:54,440
¿Puedes culparme?

66
00:05:54,440 --> 00:05:57,280
Es todo tan bueno. yo podría
¡Come esto hasta que muera!

67
00:05:57,280 --> 00:05:59,350
¡Especialmente los dulces!

68
00:06:01,220 --> 00:06:04,120
[LUFFY] ¡Es tan bueno como la carne!
¡Tomaré cien más!

69
00:06:04,120 --> 00:06:05,760
B-Bueno, en realidad,

70
00:06:05,760 --> 00:06:08,560
Me temo que acabamos de
a punto de quedarme sin dulces.

71
00:06:08,560 --> 00:06:10,460
P-Pero estaría feliz de hacerlo.
traerte algo más

72
00:06:10,460 --> 00:06:12,300
para comer si quieres que lo haga.

73
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
¡Está bien, claro!

74
00:06:18,770 --> 00:06:20,870
Dime algo, Luffy.

75
00:06:20,870 --> 00:06:22,610
Mientras te sientas aquí
llenándote la cara,

76
00:06:22,610 --> 00:06:24,810
¿Eres consciente de todo lo que es?
estado sucediendo en el mundo?

77
00:06:24,810 --> 00:06:27,710
¿Eh? ¿Qué eres?
¿A qué te refieres, Jimbei?

78
00:06:27,710 --> 00:06:30,450
Ah, entonces eres
completamente desinformado.

79
00:06:30,450 --> 00:06:33,120
Eso es un problema, pero
No puedo decir que esté sorprendido.

80
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
Estoy perdido.

81
00:06:34,520 --> 00:06:36,420
[grita]

82
00:06:36,420 --> 00:06:38,460
[AMBOS] Hemos traído
¡Tienes más comida, Luffy!

83
00:06:38,460 --> 00:06:40,360
Venga conmigo.

84
00:06:40,360 --> 00:06:42,860
Seguro. Sólo dame un segundo.

85
00:06:42,860 --> 00:06:43,890
[AMBOS]
¿Eh?

86
00:06:44,900 --> 00:06:46,760
¡Me llevaré este!

87
00:06:46,760 --> 00:06:47,960
[LUFFY se ríe]

88
00:06:57,470 --> 00:06:58,380
[LUFFY]
¡Oye!

89
00:06:58,380 --> 00:07:00,840
--[NAMI] ¿Hm?
--¿Ustedes también se fueron de la fiesta?

90
00:07:00,840 --> 00:07:02,980
[roncando]

91
00:07:02,980 --> 00:07:06,220
Estoy tratando de recuperar la sobriedad.
Bebí demasiado.

92
00:07:06,220 --> 00:07:07,950
Y comí demasiado.

93
00:07:07,950 --> 00:07:10,220
Sanji coqueteó demasiado.

94
00:07:10,220 --> 00:07:12,020
Este lugar es tan mágico.

95
00:07:12,020 --> 00:07:14,720
Hay tantas chicas,
No puedo soportarlo.

96
00:07:14,720 --> 00:07:15,890
[USOPP eructa]

97
00:07:15,890 --> 00:07:16,830
¡¿Qué?!

98
00:07:16,830 --> 00:07:19,960
Entonces Akainu y Aokiji
pelearon entre sí?

99
00:07:19,960 --> 00:07:22,170
[JIMBÉI]
Fue un evento importante.

100
00:07:22,170 --> 00:07:25,500
¿Rayleigh nunca mencionó esto?
a ti durante tu entrenamiento?

101
00:07:25,500 --> 00:07:28,170
[LUFFY]
No, esto es una novedad para mí.

102
00:07:28,170 --> 00:07:30,210
[JIMBÉI]
Eso fue cruel de su parte.

103
00:07:30,210 --> 00:07:32,040
¡Oh! yo sabia sobre
¡todo el tiempo!

104
00:07:32,040 --> 00:07:33,080
¿Entonces lo hice bien?

105
00:07:33,080 --> 00:07:34,840
¡Eso es una locura!

106
00:07:38,050 --> 00:07:41,790
Todo empezó hace dos años,
justo después de que terminó la guerra.

107
00:07:41,790 --> 00:07:44,550
Sengoku renunció
como almirante de flota.

108
00:07:45,990 --> 00:07:48,930
[JIMBEI] Aokiji era
muy querido entre sus propios hombres,

109
00:07:48,930 --> 00:07:52,830
entonces Sengoku lo nominó
para hacerse con el título.

110
00:07:52,830 --> 00:07:56,100
Pero muchos altos cargos
los funcionarios favorecieron a Akainu,

111
00:07:56,100 --> 00:07:58,440
entonces se convirtió en un
contendiente también.

112
00:08:01,240 --> 00:08:03,540
[JIMBEI] Aokiji es
normalmente de mal genio,

113
00:08:03,540 --> 00:08:07,540
pero él fue bastante inflexible
en su desaprobación de Akainu.

114
00:08:07,540 --> 00:08:10,280
lo encontró no apto
para el puesto.

115
00:08:10,280 --> 00:08:12,980
Así que no pasó mucho tiempo
por el desacuerdo

116
00:08:12,980 --> 00:08:15,290
llegar a las manos
una isla en alguna parte.

117
00:08:15,290 --> 00:08:18,990
Fue el primero y el último.
Batalla entre los dos almirantes.

118
00:08:21,390 --> 00:08:23,560
[JIMBÉI]
Se acordó que quien perdiera

119
00:08:23,560 --> 00:08:27,230
retiraría su
candidatura sin protesta.

120
00:08:27,230 --> 00:08:29,330
Y el ganador...

121
00:08:29,330 --> 00:08:32,070
...se convertiría en el
líder de la Armada.

122
00:08:33,270 --> 00:08:35,410
Como el resto de
el mundo ahora lo sabe,

123
00:08:35,410 --> 00:08:37,770
Lucharon durante diez días enteros.

124
00:08:37,770 --> 00:08:41,310
Los dos oponentes fueron
igualados en poder,

125
00:08:41,310 --> 00:08:44,210
pero el duelo finalmente terminó.

126
00:08:44,210 --> 00:08:49,750
Akainu, o como algunos lo conocen,
Sakazuki, salió victorioso.

127
00:08:49,750 --> 00:08:51,190
[LUFFY gime]

128
00:08:51,190 --> 00:08:53,590
¿Ese bastardo ganó?

129
00:08:53,590 --> 00:08:56,890
¡Estoy poniendo fin a esto!

130
00:09:02,800 --> 00:09:04,870
¿Entonces mató a Aokiji?

131
00:09:04,870 --> 00:09:07,600
Bueno, ambos almirantes
resultaron gravemente heridos.

132
00:09:07,600 --> 00:09:11,070
De hecho, Aokiji no pudo
Incluso me puse de pie después de que todo terminó.

133
00:09:11,070 --> 00:09:14,210
Sin embargo Akainu estaba
extrañamente misericordioso con él.

134
00:09:14,210 --> 00:09:18,280
A pesar de esto, Aokiji se negó.
para aceptar el resultado.

135
00:09:18,280 --> 00:09:20,020
Ha dimitido de la Marina.

136
00:09:20,020 --> 00:09:23,050
No puedo creer que Aokiji lo hiciera.
simplemente levántate y déjalo así.

137
00:09:23,050 --> 00:09:24,290
[JIMBÉI]
De hecho.

138
00:09:24,290 --> 00:09:28,060
Me pregunto qué ha estado pasando
por su mente desde entonces.

139
00:09:28,060 --> 00:09:31,830
El Gobierno ciertamente ha
perdió un activo valioso.

140
00:09:33,430 --> 00:09:35,030
Puedes decir eso de nuevo.

141
00:09:35,030 --> 00:09:36,500
Los almirantes fueron
la razón principal

142
00:09:36,500 --> 00:09:38,640
la marina era tan
poderosos, ¿no?

143
00:09:38,640 --> 00:09:42,070
Al principio si, pero tienen
encontró formas de sobrecompensar

144
00:09:42,070 --> 00:09:44,270
en ausencia de Aokiji.

145
00:09:44,270 --> 00:09:47,740
Se podría argumentar que son
Ahora más peligroso que nunca.

146
00:09:52,850 --> 00:09:54,880
todavía hay mucho
no lo sabes.

147
00:09:54,880 --> 00:09:56,150
Escuche atentamente.

148
00:09:56,150 --> 00:09:59,090
Antes de llegar al Nuevo
Mundo, debes ser consciente

149
00:09:59,090 --> 00:10:01,730
de dos cambios claves que
han ocurrido allí.

150
00:10:03,030 --> 00:10:06,700
Ahora bien, la primera cuestión, como
Ya he empezado a explicar,

151
00:10:06,700 --> 00:10:09,400
es que la Marina bajo
Almirante de flota Sakazuki

152
00:10:09,400 --> 00:10:11,200
Es más fuerte que antes.

153
00:10:11,200 --> 00:10:13,640
Y en segundo lugar...

154
00:10:13,640 --> 00:10:17,810
...los Piratas de Barbanegra son
dando sus propios pasos.

155
00:10:17,810 --> 00:10:19,310
¿Esos tipos otra vez?

156
00:10:19,310 --> 00:10:21,580
Te refieres a los que nosotros
¿Se conocieron en Mock Town?

157
00:10:21,580 --> 00:10:24,580
Atacaron mi patria.
¡Nunca podría olvidarlos!

158
00:10:26,180 --> 00:10:29,050
Esta nueva era que mantienen
divagando una y otra vez sobre

159
00:10:29,050 --> 00:10:31,220
es un montón de basura.

160
00:10:31,220 --> 00:10:34,990
La era con la que sueñan los piratas
¿El tesoro llegará a su fin?

161
00:10:34,990 --> 00:10:38,330
¡Bien! [risas]

162
00:10:43,200 --> 00:10:46,240
Los sueños de los piratas...

163
00:10:46,240 --> 00:10:48,770
...¡nunca terminará!

164
00:10:48,770 --> 00:10:51,170
[risas]

165
00:10:51,170 --> 00:10:53,540
Entonces eres...

166
00:10:53,540 --> 00:10:55,110
...Barba Negra.

167
00:10:55,110 --> 00:10:55,850
¿Eh?

168
00:10:55,850 --> 00:10:59,180
Ah, claro, supongo que nunca
Te di mi nombre, ¿verdad?

169
00:10:59,180 --> 00:11:01,550
[risas]

170
00:11:01,550 --> 00:11:05,620
Mucho tiempo sin verte
Luffy de Sombrero de Paja.

171
00:11:05,620 --> 00:11:06,860
[JIMBÉI]
Pasó muchos años

172
00:11:06,860 --> 00:11:09,790
como miembro de la
Piratas de Barbablanca.

173
00:11:09,790 --> 00:11:12,430
el ya estaba familiarizado
con el territorio.

174
00:11:12,430 --> 00:11:15,530
Entonces, después de la muerte de su capitán,
Barbanegra no perdió el tiempo

175
00:11:15,530 --> 00:11:18,640
en tomar el control
de ello para sí mismo...

176
00:11:18,640 --> 00:11:20,170
...usando la fruta Tremor Tremor

177
00:11:20,170 --> 00:11:22,440
él robó
La muerte de Barbablanca.

178
00:11:24,010 --> 00:11:26,180
Está ganando bastante
la reputación.

179
00:11:26,180 --> 00:11:31,610
Junto con Shanks,
Kaido y Gran Mamá,

180
00:11:31,610 --> 00:11:34,550
él se unió a las filas
de los Cuatro Emperadores.

181
00:11:35,850 --> 00:11:39,020
Entonces robó el de Barbablanca.
¿La fruta del diablo y su título?

182
00:11:39,020 --> 00:11:40,660
¡Habla de un cabrón!

183
00:11:40,660 --> 00:11:44,160
Estoy de acuerdo, su audacia.
es exasperante.

184
00:11:44,160 --> 00:11:46,530
Hay un rumor circulando
que están actualmente

185
00:11:46,530 --> 00:11:49,470
a la caza de esos
con poderes de Fruta del Diablo.

186
00:11:49,470 --> 00:11:52,940
No estoy seguro de cómo es posible,
pero parece que han encontrado una manera

187
00:11:52,940 --> 00:11:56,540
adquirir habilidades de la
otras personas al matarlas.

188
00:11:56,540 --> 00:11:58,940
Claramente, planean
usurpar los poderes más fuertes

189
00:11:58,940 --> 00:12:01,680
pueden encontrar y
volverse imparable.

190
00:12:01,680 --> 00:12:03,180
Esté en guardia.

191
00:12:04,650 --> 00:12:06,680
¡No, me van a quitar el mío!

192
00:12:06,680 --> 00:12:08,920
¿El fruto humano humano?
Creo que estás a salvo.

193
00:12:08,920 --> 00:12:11,090
¿Seguro?

194
00:12:11,090 --> 00:12:13,620
Lo que más me preocupo es tú, Luffy.

195
00:12:14,960 --> 00:12:18,600
Sé que hay una gran cantidad de
mala sangre entre usted y Teach.

196
00:12:18,600 --> 00:12:20,230
Debes tener cuidado--

197
00:12:26,540 --> 00:12:28,200
¡Luffy!

198
00:12:28,200 --> 00:12:29,940
¿Me has estado escuchando?

199
00:12:29,940 --> 00:12:30,610
¿Oh?

200
00:12:30,610 --> 00:12:33,080
Se supone que debes
¡Sé el capitán aquí!

201
00:12:33,080 --> 00:12:34,140
El capitán necesita tener

202
00:12:34,140 --> 00:12:36,410
al menos alguna idea
de la situación!

203
00:12:36,410 --> 00:12:38,980
Vaya, está bien, Jimbei.

204
00:12:38,980 --> 00:12:40,120
El resto de nosotros te escuchamos.

205
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
¿Eh?

206
00:12:41,120 --> 00:12:43,120
Pensé que el capitán
se suponía que iba a perder el tiempo

207
00:12:43,120 --> 00:12:44,520
mientras la tripulación
¡cuida de él!

208
00:12:44,520 --> 00:12:46,290
¡Qué vergüenza, Luffy!

209
00:12:46,290 --> 00:12:49,590
Un buen capitán dedica su
vida por la seguridad de su tripulación,

210
00:12:49,590 --> 00:12:50,460
y aquí estás--

211
00:12:50,460 --> 00:12:51,790
¡No seas tan pesado!

212
00:12:51,790 --> 00:12:53,930
Prefiero arriesgarme
y ver qué pasa.

213
00:12:53,930 --> 00:12:55,670
¡Es más divertido así!

214
00:12:55,670 --> 00:12:59,070
[JIMBEI jadeando]

215
00:13:00,240 --> 00:13:02,510
[JIMBÉI]
No os envidio ni un poquito.

216
00:13:02,510 --> 00:13:04,370
[PIRATAS DEL SOMBRERO DE PAJA]
Cuéntamelo.

217
00:13:04,370 --> 00:13:06,740
¿Estás aquí, Luffy-chin?

218
00:13:06,740 --> 00:13:08,310
¡Ahí estás!

219
00:13:08,310 --> 00:13:11,780
La fiesta es para ti, ya sabes.
¿Por qué se esconden todos ustedes?

220
00:13:11,780 --> 00:13:13,980
[LUFFY]
¡Hola, Camie!

221
00:13:13,980 --> 00:13:16,950
Oh, sí, ¿qué pasó?
¿A Weepyhoshi? ¿Ella se fue?

222
00:13:16,950 --> 00:13:17,990
Estaba cansada.

223
00:13:17,990 --> 00:13:19,890
Toda la emoción hecha
ella necesita una pequeña siesta,

224
00:13:19,890 --> 00:13:21,790
entonces subió a su habitación.

225
00:13:21,790 --> 00:13:23,290
[LUFFY]
Mmm...

226
00:13:24,760 --> 00:13:25,830
Eh.

227
00:13:27,730 --> 00:13:28,900
[LUFFY]
Mmm...

228
00:13:30,730 --> 00:13:31,630
Espera.

229
00:13:31,630 --> 00:13:32,740
¡Zoro!

230
00:13:32,740 --> 00:13:34,900
¡Sanji!

231
00:13:34,900 --> 00:13:39,540
Parece que... hay
Algún tipo de monstruo aquí.

232
00:13:39,540 --> 00:13:41,310
Puede que tengas razón.

233
00:13:41,310 --> 00:13:43,250
[SANJI]
Sí, yo también lo siento.

234
00:13:47,950 --> 00:13:49,750
[suspiros]

235
00:13:49,750 --> 00:13:52,290
Nunca soñé una fiesta
¡podría ser muy divertido!

236
00:13:52,290 --> 00:13:55,830
tal vez tenga que tomar un poco
¡Toma una siesta para recuperarte de todo!

237
00:14:16,080 --> 00:14:17,310
Oh.

238
00:14:19,880 --> 00:14:21,250
[SHIRAHOSHI grita]

239
00:14:23,250 --> 00:14:24,850
[grita]

240
00:14:27,520 --> 00:14:28,990
[SHIRAHOSHI grita]

241
00:14:28,990 --> 00:14:31,890
[CARIBÚ se ríe]

242
00:14:31,890 --> 00:14:34,330
[SHIRAHOSHI grita]

243
00:14:35,970 --> 00:14:40,440
[risas]

244
00:14:54,880 --> 00:14:57,220
[gritos]

245
00:14:58,720 --> 00:15:00,820
¡Ayúdame!

246
00:15:00,820 --> 00:15:02,990
[CARIBU]
¡Shh!

247
00:15:02,990 --> 00:15:03,890
[SHIRAHOSHI]
¿Quién eres?

248
00:15:03,890 --> 00:15:07,200
¡Por favor, te lo ruego, suéltame!

249
00:15:07,200 --> 00:15:11,230
[risas]

250
00:15:11,230 --> 00:15:14,200
[SHIRAHOSHI]
¡Alguien, por favor sálvame!

251
00:15:14,200 --> 00:15:16,470
[CARIBÚ se ríe]

252
00:15:16,470 --> 00:15:18,610
[CARIBÚ] Me has cortado
¡A lo rápido, princesa!

253
00:15:18,610 --> 00:15:22,050
¡No parezcas tan triste de verme!

254
00:15:22,050 --> 00:15:23,250
Sólo relájate.

255
00:15:23,250 --> 00:15:26,680
prometo que no haré nada
¡Para causarte dolor, querida!

256
00:15:26,680 --> 00:15:29,120
Estaba listo para conformarme
sólo por el tesoro después

257
00:15:29,120 --> 00:15:32,020
vendiendo las otras sirenas
resultó ser una molestia,

258
00:15:32,020 --> 00:15:34,590
pero podrías simplemente
¡Sé una excepción!

259
00:15:34,590 --> 00:15:36,360
Ahora bien, quiero
que seas una buena chica

260
00:15:36,360 --> 00:15:37,830
y vete a dormir
por un rato.

261
00:15:37,830 --> 00:15:39,400
¿Puedes hacer eso por mí?

262
00:15:39,400 --> 00:15:41,360
acabo de recibir un mensaje
de mi hermano!

263
00:15:41,360 --> 00:15:44,230
Él y la tripulación han hecho
puerto en la isla Fishman!

264
00:15:44,230 --> 00:15:46,300
todos nos dirigimos
al Nuevo Mundo,

265
00:15:46,300 --> 00:15:48,470
y nos gustaría por ti
¡Para venir con nosotros!

266
00:15:48,470 --> 00:15:50,170
¿Es eso...?

267
00:15:50,170 --> 00:15:52,980
Ahora, ahora. ¡Muéstrame una sonrisa!

268
00:15:52,980 --> 00:15:56,480
[CARIBÚ riendo]

269
00:15:56,480 --> 00:15:57,150
¡Oye tú!

270
00:15:57,150 --> 00:15:59,280
Oh, ¿qué quieres, Sombrero de Paja?

271
00:15:59,280 --> 00:16:02,020
Ve a buscar tu propia sirena
princesa. ¡Estamos ocupados!

272
00:16:02,020 --> 00:16:04,790
[CARIBU riendo]

273
00:16:05,790 --> 00:16:10,790
[CARIBU riendo]

274
00:16:15,130 --> 00:16:16,470
[gritos]

275
00:16:16,470 --> 00:16:18,400
[CARIBU]
¡Eres tú!

276
00:16:18,400 --> 00:16:20,000
[SHIRAHOSHI]
¡Luffy!

277
00:16:20,000 --> 00:16:23,410
[gritos]

278
00:16:23,410 --> 00:16:24,870
[ruido sordo]

279
00:16:24,870 --> 00:16:28,480
[CARIBÚ gritando]

280
00:16:28,480 --> 00:16:30,180
¿Ese tipo todavía estaba aquí?

281
00:16:30,180 --> 00:16:32,480
[SHIRAHOSHI]
¡Luffy!

282
00:16:32,480 --> 00:16:34,520
[SANJI jadea]

283
00:16:34,520 --> 00:16:37,420
Eso fue aterrador
gracias por salvarme!

284
00:16:37,420 --> 00:16:39,390
[SANJI]
¡Luffy, bastardo afortunado!

285
00:16:39,390 --> 00:16:41,720
Debí darle una patada
mientras tuve la oportunidad!

286
00:16:41,720 --> 00:16:44,730
¿No era ese el pirata que
capturado no hace mucho?

287
00:16:44,730 --> 00:16:46,530
no lo he visto
desde que salimos de la isla.

288
00:16:46,530 --> 00:16:48,660
Demonios, ni siquiera he
Pensé en él.

289
00:16:48,660 --> 00:16:50,830
Oh, bueno, supongo que ya se ha ido.

290
00:16:50,830 --> 00:16:52,300
Eso estuvo cerca.

291
00:16:52,300 --> 00:16:54,140
Realmente no podemos
Muchas gracias Luffy.

292
00:16:54,140 --> 00:16:55,640
Eh, no es gran cosa.

293
00:16:55,640 --> 00:16:57,670
Ese rufián que nos robó.

294
00:16:57,670 --> 00:16:59,940
no puedo creer
¡todavía estaba cerca!

295
00:16:59,940 --> 00:17:01,680
Este lugar suele ser
encerrado tan fuerte

296
00:17:01,680 --> 00:17:03,410
Ni siquiera un guppy puede entrar.

297
00:17:03,410 --> 00:17:05,410
pero con todo
eso ha sucedido,

298
00:17:05,410 --> 00:17:07,050
¡Parece que lo dejamos abierto!

299
00:17:07,050 --> 00:17:08,020
¡Y mira!

300
00:17:08,020 --> 00:17:10,920
Esa gran torre de allí
¡Ha sido cortado en dos!

301
00:17:10,920 --> 00:17:14,360
El ladrón debe haberlo hecho.
mientras estábamos en la plaza!

302
00:17:14,360 --> 00:17:15,760
[ZORO]
Mmm...

303
00:17:15,760 --> 00:17:18,430
Lo siento, en realidad,
ese sería este tipo.

304
00:17:18,430 --> 00:17:20,000
¡Hombre, deberías haberlo visto!

305
00:17:20,000 --> 00:17:21,130
Cuando salieron de la jaula,

306
00:17:21,130 --> 00:17:23,070
él estaba cortando y cortando
por todo el pla--!

307
00:17:23,070 --> 00:17:25,970
[ZORO] ¡Dios! Aprende a mantener tu
¡Boca cerrada, estúpida estrella de mar!

308
00:17:25,970 --> 00:17:27,100
¡No me parece!

309
00:17:27,100 --> 00:17:29,870
Si no digo algo,
¡Eso me convierte en cómplice!

310
00:17:30,470 --> 00:17:33,040
¡Oye, Righty, aquí tienes una pregunta!

311
00:17:33,040 --> 00:17:34,310
¿R-verdad?

312
00:17:34,310 --> 00:17:36,450
Mencionaste un
ladrón de tesoros, ¿verdad?

313
00:17:36,450 --> 00:17:37,680
Sí, escuchaste correctamente.

314
00:17:37,680 --> 00:17:39,420
Ese hombre desagradable
quien estuvo aquí

315
00:17:39,420 --> 00:17:41,380
se coló en el palacio
¡Y nos robó a ciegas!

316
00:17:41,380 --> 00:17:43,420
¿En realidad? Bueno, entonces.

317
00:17:43,420 --> 00:17:45,320
[ZORO, LUFFY jadean]
Aquí vamos de nuevo.

318
00:17:45,320 --> 00:17:47,820
[NAMI] Vas a dejarlo
¿Robar tesoros nacionales?

319
00:17:47,820 --> 00:17:50,230
[NEPTUNO] Ahora que mi
las personas están a salvo de cualquier daño,

320
00:17:50,230 --> 00:17:52,600
no me importa nada
por riquezas materiales.

321
00:17:52,600 --> 00:17:53,960
[NAMI]
Oh, deja de tonterías.

322
00:17:53,960 --> 00:17:54,900
[NAMI jadea]

323
00:17:54,900 --> 00:17:57,130
Espera, ¿entonces estás diciendo que
¿Ya no los quieres?

324
00:17:57,130 --> 00:17:59,740
[NEPTUNO] Si puedes rescatar
ellos, eres libre de conservarlos.

325
00:17:59,740 --> 00:18:02,040
es lo menos que puedo
hacer por nuestros héroes.

326
00:18:02,040 --> 00:18:05,540
¡Pues si insistes!

327
00:18:05,540 --> 00:18:07,680
[NAMI] Ustedes idiotas acaban de tener
para patearlo la próxima semana,

328
00:18:07,680 --> 00:18:08,340
¿no?

329
00:18:08,340 --> 00:18:10,710
¿Por qué no pudiste simplemente golpearlo?
¿Salir y atarlo en la torre?

330
00:18:10,710 --> 00:18:11,380
[ZORO, LUFFY gritan]

331
00:18:11,380 --> 00:18:12,750
Oh, Nami, eres tan linda...

332
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
[golpe sordo]

333
00:18:14,250 --> 00:18:16,520
[NAMI]
¡Ve a atraparlo y tráelo de vuelta!

334
00:18:16,520 --> 00:18:19,460
[LUFFY, ZORO, SANJI gritando]

335
00:18:19,460 --> 00:18:21,720
[NAMI jadeando]

336
00:18:21,720 --> 00:18:23,290
[SOLDADO PESCADOR A]
¡Su Majestad!

337
00:18:23,290 --> 00:18:23,960
[NEPTUNO]
Mmmm?

338
00:18:23,960 --> 00:18:25,700
¡Son Hordy y sus hombres, señor!

339
00:18:25,700 --> 00:18:27,060
¡Se les quitaron las esposas!

340
00:18:27,060 --> 00:18:28,560
[NEPTUNO]
¿Pero cómo?

341
00:18:34,900 --> 00:18:36,970
[HORDY]
¡Malditos humanos!

342
00:18:36,970 --> 00:18:39,340
No creas que hemos
olvidado nuestro rencor!

343
00:18:39,340 --> 00:18:42,350
Exigiremos nuestro
¡venganza muy pronto!

344
00:18:44,510 --> 00:18:47,220
Y Sombrero de Paja
¡sé el primero en morir!

345
00:18:47,220 --> 00:18:49,420
¡Tráelo a mi celda!

346
00:18:49,420 --> 00:18:54,420
[HORDY riendo]

347
00:18:56,160 --> 00:18:58,730
[HORDY tos]

348
00:19:06,400 --> 00:19:09,310
Uf, me duele la espalda.

349
00:19:09,310 --> 00:19:12,310
¡Seguro que me vendría bien un trago!

350
00:19:12,310 --> 00:19:16,150
[ZEO tose]
Me envejecí a propósito.

351
00:19:16,150 --> 00:19:17,980
quiero volver
en los Sombreros de Paja,

352
00:19:17,980 --> 00:19:20,620
pero mi energía está en
un sol bajo de todos los tiempos.

353
00:19:20,620 --> 00:19:23,820
Kya, kya...

354
00:19:25,960 --> 00:19:30,130
No les mostraremos
una onza de misericordia-hhi.

355
00:19:30,130 --> 00:19:31,790
¿Qué en el mundo?
ha pasado aquí?

356
00:19:31,790 --> 00:19:35,630
No me digas.
¿Son Hordy y su tripulación?

357
00:19:35,630 --> 00:19:38,370
¿Crees que estos
¿Las barras pueden sostenerme?

358
00:19:38,370 --> 00:19:40,640
¡Qué montón de imbéciles!

359
00:19:41,700 --> 00:19:44,710
Los romperé.

360
00:19:44,710 --> 00:19:45,840
[HORDY gruñe]

361
00:19:46,880 --> 00:19:49,380
[HORDY grita]

362
00:19:49,380 --> 00:19:51,450
¡Capitán Hordy!

363
00:19:51,450 --> 00:19:53,520
[AMBOS gritando]

364
00:19:53,520 --> 00:19:55,620
¿Por qué son tan frágiles?

365
00:19:55,620 --> 00:19:56,890
Tal como pensaba.

366
00:19:56,890 --> 00:19:58,550
Ese esteroide energético
estabas tomando

367
00:19:58,550 --> 00:20:00,220
para hacerse más fuertes,

368
00:20:00,220 --> 00:20:02,630
y la pastilla de
dentro de la Caja Tamate--

369
00:20:02,630 --> 00:20:04,590
son uno y
lo mismo no?

370
00:20:04,590 --> 00:20:06,030
¿Caja de Tamate?

371
00:20:06,030 --> 00:20:07,530
[NEPTUNO]
Un artefacto invaluable

372
00:20:07,530 --> 00:20:10,400
transmitido por
generaciones, jamón.

373
00:20:10,400 --> 00:20:11,870
[MINISTRO DE DERECHA]
Las pastillas escondidas en el interior.

374
00:20:11,870 --> 00:20:13,840
también fueron muy valiosos,

375
00:20:13,840 --> 00:20:16,540
pero hace diez años,
alguien nos los robó.

376
00:20:17,570 --> 00:20:19,340
No pudimos atrapar al culpable.

377
00:20:19,340 --> 00:20:22,180
Su Majestad estaba preocupada
que podría estallar un escándalo.

378
00:20:22,180 --> 00:20:24,080
Entonces cerramos el caso.

379
00:20:24,080 --> 00:20:25,850
En realidad, Hordy.

380
00:20:25,850 --> 00:20:28,880
Creo que eso pasó alrededor
al mismo tiempo que dejaste el ejército.

381
00:20:28,880 --> 00:20:30,490
Interesante.

382
00:20:33,090 --> 00:20:35,730
Ja. Por supuesto que fui yo.

383
00:20:35,730 --> 00:20:37,990
¡Mira lo que le pasó a mi cuerpo!

384
00:20:37,990 --> 00:20:40,260
¿Necesitas que te lo explique?

385
00:20:40,260 --> 00:20:42,400
[NEPTUNO] Las pastillas
eran reliquias familiares atesoradas,

386
00:20:42,400 --> 00:20:45,230
la verdad detrás de su
propósito perdido hace mucho tiempo.

387
00:20:45,230 --> 00:20:47,800
Cuentos de su poder y el
maldición que los acompañó

388
00:20:47,800 --> 00:20:50,510
ambos fueron transmitidos
simplemente como leyenda.

389
00:20:50,510 --> 00:20:53,640
Pero aun así es suficiente
para hacernos cautelosos.

390
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
parecería
que nuestra discreción

391
00:20:55,240 --> 00:20:56,750
estaba justificado, sin embargo.

392
00:20:56,750 --> 00:20:58,980
La caja de tamate
fue cuidadosamente custodiado

393
00:20:58,980 --> 00:21:00,980
por la seguridad de nuestro pueblo.

394
00:21:00,980 --> 00:21:04,850
Este resultado es
verdaderamente lamentable.

395
00:21:04,850 --> 00:21:06,620
si no lo hubieras hecho
permitió tu juicio

396
00:21:06,620 --> 00:21:09,230
estar nublado por
sueños tontos de poder,

397
00:21:09,230 --> 00:21:10,790
no tendrías
os sometisteis

398
00:21:10,790 --> 00:21:12,500
a este terrible destino.

399
00:21:14,100 --> 00:21:16,830
¿Qué diablos sabes?

400
00:21:16,830 --> 00:21:18,870
[HORDY tose]

401
00:21:20,540 --> 00:21:24,070
[NEPTUNO] En cualquier caso, lo harán.
nunca obtendrán su venganza ahora.

402
00:21:25,570 --> 00:21:27,080
¡Ya verás!

403
00:21:27,080 --> 00:21:29,450
Los cielos han elegido
nosotros para ajustar cuentas

404
00:21:29,450 --> 00:21:31,510
¡Y eso es justo lo que haremos!

405
00:21:31,510 --> 00:21:35,320
Y no sólo borraremos
fuera la raza humana...

406
00:21:35,320 --> 00:21:39,560
...te aniquilaremos
¡y toda tu familia!

407
00:21:39,560 --> 00:21:41,160
[NEPTUNO]
Los compadezco.

408
00:21:41,160 --> 00:21:45,090
Tal vez debería
ofrecerles clemencia.

409
00:21:45,090 --> 00:21:47,100
[HORDY]
¡Espera, Neptuno!

410
00:21:48,460 --> 00:21:52,270
[HORDY] Fukaboshi, eres
¡Una vergüenza para nuestro pueblo!

411
00:21:57,310 --> 00:21:59,940
La isla Fishman se está recuperando ahora.

412
00:21:59,940 --> 00:22:02,380
Entonces, aunque tú
mató a mi madre,

413
00:22:02,380 --> 00:22:04,080
No guardaré rencor.

414
00:22:04,080 --> 00:22:05,310
[HORDY jadea]

415
00:22:05,310 --> 00:22:10,890
Lo mínimo que puedes hacer,
es abstenerse de hablar.

416
00:22:10,890 --> 00:22:14,790
no quiero a los niños
escuchando tus palabras venenosas.

417
00:22:23,400 --> 00:22:24,700
[SOLDADO PEZ B]
¡Ministro de Izquierda!

418
00:22:24,700 --> 00:22:25,630
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
¿Eh?

419
00:22:25,630 --> 00:22:28,070
Barón Tamago y Sr. Pekoms.

420
00:22:28,070 --> 00:22:30,440
¡Están en la fábrica de dulces!

421
00:22:30,440 --> 00:22:33,040
Están aquí para
colecciona para Big Mom.

422
00:22:33,040 --> 00:22:35,480
¡No podemos enfrentarlos ahora!

423
00:22:35,480 --> 00:22:36,280
[La multitud gime]

424
00:22:36,280 --> 00:22:39,780
[PEKOMS]
¡Entrega los dulces! ¡Grr!

425
00:22:42,920 --> 00:22:46,990
[TAMAGO] No sigas
Mamá esperando. ¡Todo de suite!

426
00:22:51,960 --> 00:22:54,530
No tenemos dulces.
para el pago de este mes.

427
00:22:54,530 --> 00:22:57,530
Hordy y sus lacayos
destrozó la fábrica.

428
00:22:57,530 --> 00:22:59,070
y todos los dulces
podríamos salvar

429
00:22:59,070 --> 00:23:01,940
fue enviado al banquete así
¡Los de Sombrero de Paja podrían disfrutarlo!

430
00:23:01,940 --> 00:23:03,270
¿Qué debemos hacer?

431
00:23:08,010 --> 00:23:10,050
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
Algo me dice Gran Mamá

432
00:23:10,050 --> 00:23:14,880
de los Cuatro Emperadores no lo hará
estar satisfecho con una disculpa.

433
00:23:14,880 --> 00:23:19,090
Esa mujer nivelaría
¡Un país entero por los dulces!

434
00:23:22,490 --> 00:23:24,360
[NARRADOR] Mientras el
Los de Sombrero de Paja se apresuran a recuperar

435
00:23:24,360 --> 00:23:26,160
Isla Gyojin
tesoro robado,

436
00:23:26,160 --> 00:23:28,860
piratas trabajando
para aparecer Big Mom.

437
00:23:28,860 --> 00:23:31,430
Después de apenas evitar
destrucción a manos de Hordy,

438
00:23:31,430 --> 00:23:34,700
la isla ahora está bajo amenaza
de un adversario aún más fuerte.

439
00:23:34,700 --> 00:23:37,340
Luffy se acerca para salvar
los Hombres Gyojin una vez más,

440
00:23:37,340 --> 00:23:39,480
pero puede condenarse a sí mismo
antagonizando

441
00:23:39,480 --> 00:23:41,580
uno de los mas fuertes
Piratas en el Nuevo Mundo.

442
00:23:41,580 --> 00:23:43,250
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

443
00:23:43,250 --> 00:23:46,980
"¡A ella le encantan los dulces!
¡Gran Mamá de los Cuatro Emperadores!"

444
00:23:46,980 --> 00:23:49,450
voy a ser
¡Rey de los piratas!